Insaaf Ki dagar Pe- درمسیر عدالت

Insaaf Ki dagar Pe

Movie Name: Ganga Jamuna (1961)
Singer: Hemant Kumar
Music Director: Naushad
Lyrics: Shakeel Badayuni
Year: 1961

इन्साफ़ की डगर पे, बच्चों दिखाओ चल के

Insaaf Ki Dagar Pe, Bachcho.N Dikhaao Chal Ke
ای بچه ها، درمسیر عدالت حرکت کنید

इन्साफ़ की डगर पे, बच्चों दिखाओ चल के

Insaaf Ki Dagar Pe, Bachcho.N Dikhaao Chal Ke
ای بچه ها، درمسیر عدالت حرکت کنید

ये देश है तुम्हारा, नेता तुम्हीं हो कल के
Ye Desh Hai Tumhaaraa, Netaa Tumhii.N Ho Kal Ke

این کشور شماست... شما رهبران فردا هستید

दुनिया के रंज सहना और कुछ न मुँह से कहना

Duniyaa Ke Ra.Nj Sahanaa Aur Kuchh Na Mu.Nh Se Kahanaa

رنج دنیا رو تحمل تحمل کنید، و چیزی برای دهان گذاشتن "خوردن" نیست

सच्चाइयों के बल पे आगे को बढ़ते रहना

Sachchaaiyo.N Ke Bal Pe Aage Ko Ba.Dhate Rahanaa

برای حفظ نیروی حقیقت، روبه جلو باید حرکت کرد

रख दोगे एक दिन तुम संसार को बदल के

Rakh Doge Ek Din Tum Sa.Nsaar Ko Badal Ke

یک روز مجبور به تغییر جهان هستید

इन्साफ़ की ...
در مسیر عدالت

Insaaf Ki ...

अपने हों या पराए सबके लिये हो न्याय

Apane Ho.N Yaa Paraae Sabake Liye Ho Nyaay

عدالت ممکن است برای شما و یا همه باشد

देखो कदम तुम्हारा हरगिज़ न डगमगाए

Dekho Kadam Tumhaaraa Haragiz Na Dagamagaae

قدمهای شما هرگز نباید ازمیان برداشته برداشته شود

"نباید از حرکت بی افتید"

रस्ते बड़े कठिन हैं चलना सम्भल-सम्भल के

Raste Ba.De Kathin Hai.N Chalanaa Sambhal-Sambhal Ke

راه بسیار دشوار است، با احتیاط قدم بردارید

इन्साफ़ की ...

Insaaf Ki ...

در راه انصاف ...

इन्सानियत के सर पर इज़्ज़त का ताज रखना

Insaaniyat Ke Sar Par Izzat Kaa Taaj Rakhanaa

تاج انسانیت را بر سر نگه دارید

तन मन भी भेंट देकर भारत की लाज रखना

Tan Man Bhii Bhe.Nt Dekar Bhaarat Kii Laaj Rakhanaa

بدن، ذهن و افتخار هند را محفوظ نگه دارید

जीवन नया मिलेगा अंतिम चिता में जल के,

Jiivan Nayaa Milegaa A.Ntim Chitaa Me.N Jal Ke,

زندگی جدیدی بدست بیارید، آخرین هزیم تان را بسوزانید

इन्साफ़ की ...

در راه انصاف

Insaaf Ki ...