آخرین مطالب
امکانات وب
افعال - بخش دوم
افعال کاربردی و پایه ای
to arrive आना, पहुँचना ānā, pahu.Ncanā رسیدن |
|
B |
|
to bear सहना sahanā تحمل کردن |
|
to behave वर्ताव करना vartāva karanā رفتار کردن/ برخورد کردن |
|
to be tired थक जाना thaka jānā خسته شدن |
|
to break तोड़ना to.Danā شکستن/ خرد کردن |
|
to bring up पालना pālanā به ارمغان آوردن/ بدست آوردن/ مطرح کردن |
|
to bury दफनाना daphanānā دفن کردن/ خاک کردن |
|
to care परवाह करना paravāha karanā اهمیت دادن/ مراقبت کردن/ توجه کردن |
|
to change बदलना badalanā عوض کردن |
|
to comb कन्घी करना kanghī karanā شانه زدن/ شانه کردن |
|
to cook पकाना pakānā پختن/ آشپزی کردن |
|
to creep रेंगना reṃganā خزیدن/ سینه خیز شدن/ لولیدن |
|
to cut काटना kāṭanā بردین/ قطع کردن/ به اتمام رساندن |
|
to decend उतरना utaranā فرود آمدن/ پایین آمدن/ پیاده شدن |
|
to dine खाना खाना khānā khānā ناهار خوردن/ غذا خوردن |
|
to drink पीना pīnā نوشیدن |
|
E |
|
to expect आशा करना āśā karanā توقع داشتن/ آرزو داشتن/ درخواست کردن |
|
F |
|
to fight लड़ना la.Danā جنگیدن/ دعوا کردن |
|
to fly (run away) भाग जाना bhāga jānā فرار کردن |
|
G |
|
to give देना denā دادن/ تحویل |
|
to have होना, रखना honā, rakhanā داشتن/ نگه داشتن |
|
to help सहायत करना sahāyata karanā, madada karanā کمک کردن |
|
to improve ठीक करना ṭhīka karanā درست کردن/ راه انداختن/ خوب کردن |
|
J |
|
to judge विचार करना vicāra karanā قضاوت کردن |
|
to kick ठोकर मारना ṭhokara māranā مشت/ ضربه/ سیلی زدن |
|
to know जानना jānanā دانستن/ فهمیدن/ شناختن |
|
to lead आगे होना āge honā شدن/ قرار به اتفاق افتادن امری/ منجر شدن |
|
to lie (on bed) लेटना leṭanā کشیدن |
|
to like चाहना cāhanā خواستن/ پسندیدن |
|
to look देखना dekhanā نگاه کردن/ دیدن |
|
M |
|
to mould ढलना ḍhalanā شکل دادن/ فرم دادن/ حالت دادن |
|
to nibble कुतरना kutaranā گاز زدن/ جویدن/ خوردن |
|
to order हुकुम करना, hukuma karanā, āj¤ā denā دستور دادن/ حکم کردن |
|
to pay देना denā دادن/ پرداختن = در پرداخت هزینه |
|
to pour डलना ḍalanā ریختن/ پرکردن = ریختن آب یا چیزی در ظرفی |
|
to pull खींचना khīṃcanā کشیدن/ به طرف خود و جلو کشیدن |
|
Q |
|
to read पढ़ना pa.Dhanā خواندن |
|
to recommend सिफारिश करना siphāriśa karanā سفارش کردن |
|
to ride चढ़ना ca.Dhanā سوار شدن/ مستقر شدن |
|
to say कहना kahanā گفتن |
|
to seek ढुँढना ḍhu.Nḍhanā گشتن/ در پی بودن/ دنبال کردن و پیگیری |
|
to sew सीना sīnā دوختن/ بافتن/ جور کردن |
|
to show दिखाना dikhānā نشان دادن |
|
to sit बैठना baiṭhanā نشستن |
|
to solve हल करना hala karanā حل کردن/ برطرف کردن |
|
to spin काटना kāṭanā چرخ دادن/ فر دادن |
|
to steal चुराना curānā دزدین/ سرقت کردن |
|
T |
|
to taste चखना cakhanā چشیدن/ مزه کردن |
|
to tell कहना, बताना kahanā, batānā حرف زدن/ گفتن |
|
to understand समझना samajhanā فهماندن/ توضیح دادن |
|
W |
|
to wash धोना dhonā شستن |
|
to weave बुनना bunanā بافتن/ یکی کردن/ |
|
to advance आगे बढ़ना āge ba.Dhanā پیش بردن – جلو بردن- راندن- جلو رفتن |
|
to attack हमला करना hamalā karanā حمله کردن | |
to bathe नहाना nahānā حمام کردن | |
to beat मारना māranā زدن / کتک زدن | |
to believe विश्वास करना viśvāsa karanā باور کردن | |
to bind बांधना bāṃdhanā پیوند دادن/ بستن/ وصل کردن | |
to breakfast नाश्ता करना nāśtā karanā صبحانه خوردن/ صبحانه درست کردن | |
to bu जलना jalanā سوختن/ سوزاندن | |
C | |
to cast ढालना ḍhālanā انداختن/ ریختن/ پر کردن چیزی | |
to clean साफ करना sāpha karanā تمیز کردن/ پاک کردن | |
to come आना ānā آمدن | |
to copy नकल करना nakala karanā کپی کردن/ رونوشت برداشتن | |
to cry चिल्लाना, रोना cillānā, ronā جیغ زدن/ گریه کردن | |
D | |
to dig खोदना khodanā فرو کردن/ سوراخ کردن/ کنکاش | |
to do करना karanā انجام دادن | |
to dry सुखाना, सुखना sukhānā, sukhanā خشک کردن | |
to eat खाना khānā خوردن | |
to explain समझाना samajhānā فهمیدن/ درک کردن | |
to fall गिरना giranā افتادن | |
to fill भरना bharanā پر کردن | |
to forget भूलना bhūlanā فراموش کردن | |
to get पाना pānā بدست آوردن/ پیدا کردن | |
to go जाना jānā رفتن/ در مواردی نیز: گذشتن و گذشت کردن | |
to hate नफरत करना napharata karanā, ghṛṇā karanā نفرت کردن/ متنفر شدن | |
to hide छिपाना chipānā[1] پنهن کردن/ قایم کردن | |
to irrigate पानी देना, सीञ्चना pānī denā, sī¤canā آب دادن/ آبیاری | |
to jump कूदना kūdanā پریدن | |
K | |
to kill मारना māranā کشتن | |
L | |
to lea सीखना sīkhanā یادگرفتن | |
to lie (speak) झूठ बोलना jhūṭha bolanā دروغ گفتن | |
to live (reside) रहना rahanā ماندن/ زنده ماندن | |
to lose खोना khonā از دست دادن/ باختن | |
to make बनाना banānā ساختن/ ایجاد کردن | |
to move सरकना sarakanā حرکت دادن/ تکان دادن | |
O | |
P | |
to play खेलना khelanā بازی کردن | |
to promise वादा करना vādā karanā قول دادن/ وعده کردن | |
to push धक्का देना dhakkā denā فشار دادن/ هل دادن | |
to quarral झगड़ा करना jhaga.Dā karanā نزاع کردن/ بحث کردن/ مجادله | |
to receive पाना pānā بدست آوردن | |
to reject नापसन्द करना nāpasanda karanā, nakāra denā ارجاع دادن/ بازگرداندن | |
to rise उठना uṭhanā بلند شدن/ قیام کردن | |
to scold डाँटना ḍā.Nṭanā سرزنش کردن/ غرغر کردن/ اوغات تلخی کردن | |
to sell बेचना becanā فروختن | |
to shake हिलाना, हिलना hilānā, hilanā لرزاندن | |
to shut बन्द करना banda karanā بستن/ تعطیل کردن/ بهم زدن | |
to sleep सोना sonā خوابیدن | |
to sow बोना bonā پاشیدن/ هرج و مرج/ پخش و پلا | |
to spit थूँकना thū.Nkanā تف کردن/ آب دهان انداختن/ نوعی ادا درآوردن | |
to stop ठहरना, ठहराना ṭhaharanā, ṭhaharānā توقف کردن/ نگه داشتن | |
to take लेना lenā بردن | |
to tear फाडना phāḍanā پاره کردن/ جر دادن | |
to think सोचना socanā فکر کردن | |
V | |
to walk चलना, घूमना calanā, ghūmanā راه رفتن/ قدم زدن/ چرخ زدن | |
to waste बिगाडना, बरबाद करना bigāḍanā, barabāda karanā دورریختن/ هدر دادن/ اتلاف/ ضایع کردن/ حیف کردن | |
to answer जवाब देना javāba denā جوان دادن | |
to attempt कोशीश करना kośīśa karanā تلاش کردن | |
to be होना honā بودن | |
to beg मांगना māṃganā خواستن/ درخواست کردن/ التماس کردن | |
to be sleepy नींद आना nīṃda ānā به خواب رفتن/ خواب داشتن | |
to bite काटना kāṭanā گاز گرفتن/ نیش زدن | |
to bring लाना lānā آوردن | |
to burst फूटना phūṭanā منفجر کردن/ انفجار | |
to call बुलाना bulānā صدا کردن/ خبر کردن | |
to catch पकड़ना paka.Danā گرفتن | |
to climb चढ़ना ca.Dhanā بالا رفتن/ صعود کردن/ ترقی کردن | |
to converse बात करना bāta karanā صحبت کردن/ مکالمه کردن | |
to cover ढ़कना .Dhakanā پوشاندن/ پوشش دادن | |
to crush कुचलना kucalanā درهم شکستن/ سرکوب کردن/ له کردن/ فشار آوردن | |
to depart जुदा होना, अलग होना, जाना judā honā, alaga honā, jānā جدا شدن/ ترک کردن/ رفتن | |
to die मारना māranā مردن | |
to dream सपना देखना sapanā dekhanā رویا دیدن | |
to dye रङ्गना raṅganā رنگ دادن/ رنگ زدن | |
to excuse माफ करना māpha karanā بخشیدن | |
to express विचार प्रकट करना vicāra prakaṭa karanā بیان کردن/ شرح دادن/ عنوان کردن | |
to fear डरना ḍaranā ترسیدن | |
to fly (in air) उड़ना u.Danā پرواز کردن | |
to forgive माफ करना māpha karanā بخشیدن | |
to get up उठना uṭhanā[2] بلند کردن/ بالا آوردن/ بیدار کردن/ بدست گرفتن | |
H | |
to hear सुनना sunanā شنیدن | |
I | |
to irritate चिढ़ाना ci.Dhānā, nārāza karanā ناراحت کردن/ تحریک کردن/ عصبی کردن | |
to join जोड़ना jo.Danā عضو جدن/ یکی شدن/ جفت شدن | |
to keep रखना rakhanā نگه داشتن/ حفظ کردن | |
to kiss चूमना, चुम्मा करना cūmanā, cummā karanā بوسیدن | |
to laugh हंसना haṃsanā خندیدن | |
to let किराये पर देना kirāye para denā اجازه دادن/ اجاره دادن | |
to lift उठना uṭhanā بلند کردن/ بالاکشیدن | |
to live (not to die) जीना jīnā زندگی کردن | |
to love प्यार करना pyāra karanā دوست داشتن/ عشق ورزیدن | |
to measure नापना nāpanā اندازه گیری/ سنجش/ مقایسه کردن/ نگه داشتن | |
N | |
to open खोलना kholanā باز کردن | |
to pat थपथपाना thapathapānā دست کشیدن/ نوازش/ یواش یواش ضربه زدن/ لطیف برخورد کردن | |
to play (music) बाज़ा बजाना bāzā bajānā اجرای کردن موزیک | |
to pronounce बोलना, उच्चारण करना bolanā, uccāraṇa karanā گفتن/ بیان کردن/ تلفظ کردن/ ادا کردن | |
to put रखना rakhanā گذاشتن/ قرار دادن/ جایگذاری/ نگه داشتن | |
R | |
to recollect याद करना yāda karanā بخاطر آوردن | |
to reply उत्तर देना, जवाब देना uttara denā, javāba denā جواب دادن/ بازگشت دادن/ برگشت دادن | |
S | |
to see देखना, तलाश करना, खोजना dekhanā, talāśa karanā, khojanā دیدن/ نظاره کردن/ نگه کردن | |
to send भेजना bhejanā فرستادن | |
to shout चिल्लाना cillānā فریاد زدن/ داد زدن/ جیغ زدن | |
to sing गाना gānā خواندن/ آواز | |
to smell सूंघना sūṃghanā بو کردن | |
to speak बोलना bolanā حرف زدن/ صحبت کردن | |
to stay ठहरना ṭhaharanā صبر کردن | |
to swim तैरना tairanā شنا کردن | |
to talk बातचीत करना bātacīta karanā مکالمه کردن | |
to tease चिड़ाना, तंग करना ci.Dānā, taṃga karanā طنازی/ کسی را اذیت کردن/ دست انداختن | |
U | |
to vomit उल्टी करना ulṭī karanā استفراغ کردن/ بالا آوردن | |
to wander इधर-उधर फिरना idhara-udhara phiranā سرگردان/ اینور و اونور گشتن | |
to weep रोना ronā اشک ریختن (رونا= اشک ریختن) (رولا= گریه کردن) | |
[1] . chipana بمعنای پنهان کردن و chupana با معنای سکوت کردن، در تلفظ دقت کنید.
[2] . بین uthana و utharana فرق هست، دقت کنید که درست تلفظ بشه موقع بکار گیری.
.........................................................
امیدوارم که دیگه صرف و تشخیص افعال رو یاد گرفته باشید. هر پیشنهادی که داشتید حتما درمیان بزارید.
09351768347
بخش دوم افعال:
Bachna بَچنا
مراقب بودن
Bechna بِچنا
فروختن
Sambhalna سَمبهَلنا
مواظب بودن
Phonchna پهونچنا
رسیدن/ بدست آوردن
Behjna بِهجنا
فرستادن/ ارسال کردن
Bajana بَجانا
نواختن
Bachana بَچانا
نجات یافتن
بجایو： بنواز
بچایو： نجات بده
...........................
فایل پی دی اف افعال کاربردی زبان هندی:
ما را در سایت جملات کاربردی بیشتر دنبال میکنید
برچسب: افعال دو بخشی انگلیسی,افعال چند بخشی انگلیسی,افعال دو بخشی در زبان انگلیسی,افعال دو بخشی,افعال دو بخشی در انگلیسی,افعال چند بخشی,افعال دو بخشي,افعال چند بخشی در انگلیسی,افعال دو بخشی زبان انگلیسی, نویسنده: بازدید: 180