داستان کلاغ دانا

داستان کلاغ دانا

समझदार कौआ

एक बार बड़ी गरमी पड़ रही थी | एक कौआ बड़ा प्यासा था | उसने इधर उधर उड़कर पानी ढूँढा | पानी कहीं न मिला | अचानक उसे एक घड़ा दिखाई दिया | कौआ बहुत खुश हुआ | वह उड़कर घड़े के पास पहुँचा | लेकिन घड़ें में पानी कम था | इसलिए कौए की चोंच पानी तक न पहुँच सकी | कौए ने एक उपाय सोचा | वह अपनी चोंच से कंकड़ उठाकर घड़े में डालने लगा | एक - दो - तीन - चार - पाँच - छह - सात - आठ - नौ - दस - इसी तरह कौआ घड़े में कंकड़ डालता गया - डालता गया | धीरे-धीरे घड़े का पानी ऊपर चढ़ आया | कौआ घड़े पर जा बैठा | लो उसकी चोंच पानी तक पहुँच गई | कौए ने खूब पानी पिया | फ़िर वह पेड़ पर आराम करने चला गया |

.....................................

samajhadaar kaua
کلاغ دانا / فهمیده

ek baar badee garamee pad rahee thee |

شدت گرما خیلی زیادی بود...

ek kaua bada pyaasa tha | usane idhar udhar udakar paanee dhoondha |

یک کلاغ خیلی تشنه بود، او با پرواز به این طرف و آنطرف به دنبال آب بود

paanee kaheen na mila | achaanak use ek ghada dikhaee diya |

جایی آب نیافت، ناگهان او یک کوزه دید
kaua bahut khush hua | vah udakar ghade ke paas pahuncha |

کلاغ خیلی خوشحال شد، پرواز کرد و به سمت/کنار کوزه رفت

lekin ghaden mein paanee kam tha | isalie kaue kee chonch paanee tak na pahunch sakee |

اما درآن کوزه آب کمی بود، به همین دلیل نوک/منقار کلاغ نمیتوانست تا آب برسد
kaue ne ek upaay socha | vah apanee chonch se kankad uthaakar ghade mein daalane laga |

کلاغ چاره ای اندیشید، او با منقارش ریگ سنگ ها را برداشته و به داخل کوزه انداخت

ek - do - teen - chaar - paanch - chhah - saat - aath - nau - das - isee tarah kaua ghade mein kankad daalata gaya - daalata gaya |

یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده،،،

بهمین ترتیب کلاغ ریگ سنگه ها را درون کوزه بینداخت
dheere-dheere ghade ka paanee oopar chadh aaya | kaua ghade par ja baitha |

کم کم آب کوزه به بالا آمد، کلاغ برروی کوزه نشست...

lo usakee chonch paanee tak pahunch gaee |

تاکه منقارش تا به آب رسید...

kaue ne khoob paanee piya | fir vah ped par aaraam karane chala gaya |

کلاغ بخوبی آب خورد، و رفت بالای درخت و استراحت کرد

دریافت
حجم: 1.09 مگابایت

...............................

کلماتی که در این داستان یاد گرفتیم:

samajhadaar : دانا/ فهمیده

kaua : کلاغ

pyaasa : تشنه

dhoondha : به دنبال بودن/ گشتن/ پی گشتن

achaanak : ناگهان/ یکدفعه

ghada : کوزه، پارچ

udakar : پرواز کرد

isalie : به این دلیل

upaay : چاره/ اندیشه

socha : فکر کرد/ اندیشید

daalata : انداخت/ پرکرد/ ریخت